（+50）TOP 60 SOFT SKILLS
[color=red]哪位分三段翻译，我奖励（+50分）[/color][font=黑体][size=5][color=blue] TOP 60 SOFT SKILLS[/color][/size][/font]
The Workforce Profile defined about 60 "soft skills", which employers seek. They are applicable to any field of work, according to the study, and are the "personal traits and skills that employers state are the most important when selecting employees for jobs of any type."
1. Math.
2. Safety.
3. Courtesy.
4. Honesty.
5. Grammar.
6. Reliability.
7. Flexibility.
8. Team skills.
9. Eye contact.
10. Cooperation.
11. Adaptability.
12. Follow rules.
13. Self-directed.
14 Good attitude.
15. Writing skills.
16. Driver's license.
17. Dependability.
18. Advanced math.
19. Self-supervising.
20. Good references.
21. Being drug free.
22. Good attendance.
23. Personal energy.
24. Work experience.
25. Ability to measure.
26. Personal integrity.
27. Good work history.
28. Positive work ethic.
29. Interpersonal skills.
30. Motivational skills.
31. Valuing education.
32. Personal chemistry.
33. Willingness to learn.
34. Common sense.
35. Critical thinking skills.
36. Knowledge of fractions.
37. Reporting to work on time.
38. Use of rulers and calculators.
39. Good personal appearance.
40. Wanting to do a good job.
41. Basic spelling and grammar.
42. Reading and comprehension.
43. Ability to follow regulations.
44. Willingness to be accountable.
45. Ability to fill out a job application.
46. Ability to make production quotas.
47. Basic manufacturing skills training.
48. Awareness of how business works.
49. Staying on the job until it is finished.
50. Ability to read and follow instructions.
51. Willingness to work second and third shifts.
52. Caring about seeing the company succeed.
53. Understanding what the world is all about.
54. Ability to listen and document what you have heard.
55. Commitment to continued training and learning.
56. Willingness to take instruction and responsibility.
57. Ability to relate to coworkers in a close environment.
58. Not expecting to become a supervisor in the first six months.
59. Willingness to be a good worker and go beyond the traditional eight-hour day.
60. Communication [size=3]It is so long and professional but I would try my best when i am free
do you have deadline?[/size] [quote]原帖由 [i]黑劳模[/i] 于 2007-2-6 15:07 发表
It is so long and professional but I would try my best when i am free
do you have deadline? [/quote]
no ,anytime~~~~~~ available~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Workforce Profile defined about 60 "soft skills", which employers seek. They are applicable to any field of work, according to the study, and are the "personal traits and skills that employers state are the most important when selecting employees for jobs of any type."
人力技能定义包括雇主所追寻60个的软技能，根据研究，这些软技能适合任何领域的工作，它们是个人的特性和技能，更是雇主所认为的挑选各种类型员工时最重要的技能。
1. Math. 数学
2. Safety. 安全
3. Courtesy. 礼貌
4. Honesty. 诚实
5. Grammar. 文法
6. Reliability. 信赖性
7. Flexibility. 弹性
8. Team skills. 团队技能
9. Eye contact. 视力接触
10. Cooperation. 合作
11. Adaptability. 适应性
12. Follow rules. 遵循规则
13. Self-directed. 自我管理
14 Good attitude. 良好态度
15. Writing skills. 写作技能 16. Driver's license. 驾驶证
17. Dependability. 可靠性
18. Advanced math. 高等数学
19. Self-supervising. 自我监督
20. Good references. 良好的参考性
21. Being drug free. 不吸食毒品
22. Good attendance. 高出勤率
23. Personal energy. 活力
24. Work experience. 工作经验
25. Ability to measure. 权衡能力
26. Personal integrity. 整合性
27. Good work history. 良好的工作记录
28. Positive work ethic. 积极的工作情操
29. Interpersonal skills. 人际交往能力
30. Motivational skills. 主动性方面的能力
31. Valuing education. 高教育背景
32. Personal chemistry. 互处能力
33. Willingness to learn. 主动学习
34. Common sense. 常识
35. Critical thinking skills. 思考能力
36. Knowledge of fractions. 片断知识
37. Reporting to work on time. 及时汇报工作
38. Use of rulers and calculators. 使用规则与计算的能力
39. Good personal appearance. 外表良好
40. Wanting to do a good job. 想拥有一份好工作
41. Basic spelling and grammar. 基本的拼写和语法能力
42. Reading and comprehension. 阅读和理解
43. Ability to follow regulations. 遵循规则的能力
44. Willingness to be accountable. 有责任心
45. Ability to fill out a job application. 有填写工作申请的能力 46. Ability to make production quotas. 有生产限额能力
47. Basic manufacturing skills training. 基本的制造技能培训
48. Awareness of how business works. 有如何开展业务的意识
49. Staying on the job until it is finished. 不擅离职守
50. Ability to read and follow instructions. 阅读以及遵循致死的能力
51. Willingness to work second and third shifts. 有倒班意识
52. Caring about seeing the company succeed. 关注公司的成功
53. Understanding what the world is all about. 理解世界的一切
54. Ability to listen and document what you have heard. 有听写并能把所听得记录下来的能力
55. Commitment to continued training and learning. 不断的投身于培训与学习中
56. Willingness to take instruction and responsibility. 愿意接受指示以及承担责任
57. Ability to relate to coworkers in a close environment. 与同事和睦相处
58. Not expecting to become a supervisor in the first six months. 在第一个半年前不想成为一个督导
59. Willingness to be a good worker and go beyond the traditional eight-hour day. 成为一个好工人以及愿意超出传统的8小时工作制
60. Communication 交流 [size=3]hehe late for me but I also share my with you and a little different
The Workforce Profile defined about 60 "soft skills", which employers seek. They are applicable to any field of work, according to the study, and are the "personal traits and skills that employers state are the most important when selecting employees for jobs of any type."
劳动力概况（杂志？）定义了雇主们所追求的60项“软技能”。根据研究这些技能适用于任何的工作领域，并且“个人特征和技能是雇主们选拔雇员时最为看重的方面”[/size] 本人水平不行，各位见笑了
em04 [size=3]1. Math. 数学应用
2. Safety. 安全性
3. Courtesy. 谦恭有礼的言辞和举动
4. Honesty. 诚实
5. Grammar. 文理清晰
6. Reliability. 值得信赖
7. Flexibility. 灵活
8. Team skills. 团队合作
9. Eye contact. 目光交流
10. Cooperation. 合作精神
11. Adaptability. 适应能力
12. Follow rules. 守纪
13. Self-directed. 自我指导
14 Good attitude. 良好态度
15. Writing skills. 写作技巧
16. Driver's license. 驾照
17. Dependability. 可靠性
18. Advanced math. 预算能力
19. Self-supervising. 自我监督
20. Good references. 优秀的参照物
21. Being drug free. 远离毒品
22. Good attendance. 工作守时
23. Personal energy. 个人精力
24. Work experience. 工作经验
25. Ability to measure. 测量能力
26. Personal integrity. 品德正直
27. Good work history. 良好工作记录
28. Positive work ethic. 积极工作道德
29. Interpersonal skills. 人际关系处理技能
30. Motivational skills. 引导技能[size=3][/size][/size] [size=3]31. Valuing education. 价值观教育
32. Personal chemistry. 个人的化学反应
33. Willingness to learn. 学习愿望
34. Common sense. 常识
35. Critical thinking skills. 关键的思考能力
36. Knowledge of fractions. 知晓细微知识
37. Reporting to work on time. 按时汇报工作
38. Use of rulers and calculators. 利用已有工具
39. Good personal appearance. 外表端正
40. Wanting to do a good job. 希望将工作做好
41. Basic spelling and grammar. 基础的拼写和语法
42. Reading and comprehension. 阅读理解能力
43. Ability to follow regulations. 遵守规定的能力
44. Willingness to be accountable. 应负责任的愿望
45. Ability to fill out a job application. 填写职位申请表的能力
46. Ability to make production quotas. 指定生产定额的能力
47. Basic manufacturing skills training. 基础的制造技能培训
48. Awareness of how business works. 商务运作的意识
49. Staying on the job until it is finished. 坚持不懈完成工作
50. Ability to read and follow instructions. 阅读理解说明书的能力
51. Willingness to work second and third shifts. 自愿倒班工作
52. Caring about seeing the company succeed. 关注企业的成功
53. Understanding what the world is all about. 对世界的认知
54. Ability to listen and document what you have heard. 倾听和记录能力
55. Commitment to continued training and learning. 愿意继续培训和学习
56. Willingness to take instruction and responsibility. 接受指令和责任的意愿
57. Ability to relate to coworkers in a close environment. 在紧密环境下与同伴合作能力
58. Not expecting to become a supervisor in the first six months. 在前半年时间里不奢望成为管理者
59. Willingness to be a good worker and go beyond the traditional eight-hour day. 愿意成为一名好的职场人士并加班
60. Communication 沟通[/size] 楼上的几位都翻译得很不错
但还需要更精炼和专业
不错不错，努力努力啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~em02 em24 [quote]原帖由 [i]黑劳模[/i] 于 2007-2-7 15:15 发表
hehe late for me but I also share my with you and a little different
The Workforce Profile defined about 60 "soft skills", which employers seek. They are applicable to any field of ... [/quote]
[color=red]Workforce Profile 请参照附件~~~~~~~~~~[/color]
[[i] 本帖最后由 chenmingbing 于 2007-2-7 16:55 编辑 [/i]] 太多好东西了，copy后慢慢看，谢过楼主及各位大虾！em23
感谢搂住
楼主真是诲人不倦，而且颇有毅力，值得学习，支持您回复 #12 chenmingbing 的帖子
和大家分享一下我对这60个技能的理解，还请专家多多指正em04The Workforce Profile defined about 60 "soft skills", which employers seek. They are applicable to any field of work, according to the study, and are the "personal traits and skills that employers state are the most important when selecting employees for jobs of any type."
劳动力概评定义了雇主们所追求的员工应具有60项“软技能”。据研究，这些技能适用于任何的工作领域，其中“个人素质和技能”是雇主们选拔任何类型工作雇员时都最为看重的能力。”
1. Math. 数学应用
2. Safety. 安全
3. Courtesy. 谦恭有礼貌
4. Honesty. 诚实
5. Grammar. 条理清晰
6. Reliability. 可靠
7. Flexibility. 灵活
8. Team skills. 团队合作
9. Eye contact. 目光交流
10. Cooperation. 合作精神
11. Adaptability. 适应能力
12. Follow rules. 遵守原则
13. Self-directed. 自我控制能力
14 Good attitude. 良好心态
15. Writing skills. 写作技巧
16. Driver's license. 驾照
17. Dependability. 可信任
18. Advanced math. 预算能力
19. Self-supervising. 自我监督
20. Good references. 好的榜样
21. Being drug free. 远离毒品
22. Good attendance. 出勤率良好
23. Personal energy. 个人精力
24. Work experience. 工作经验
25. Ability to measure. 权衡能力
26. Personal integrity. 正直诚恳
27. Good work history. 良好工作记录
28. Positive work ethic. 乐观的工作态度
29. Interpersonal skills. 人际关系处理技能
30. Motivational skills. 能动性
31. Valuing education. 重视培训
32. Personal chemistry. 个人魅力
33. Willingness to learn. 学习意愿
34. Common sense. 正常的判断力
35. Critical thinking skills. 危急的处理能力
36. Knowledge of fractions. 知识系统化
37. Reporting to work on time. 及时汇报工作
38. Use of rulers and calculators. 运用手段和工具的能力
39. Good personal appearance. 良好的个人形象
40. Wanting to do a good job. 做好工作的意愿
41. Basic spelling and grammar. 基本的拼写和语法
42. Reading and comprehension. 阅读理解能力
43. Ability to follow regulations. 遵守规章制度
44. Willingness to be accountable. 愿意负责任
45. Ability to fill out a job application. 完成一项工作实施的能力
46. Ability to make production quotas. 安排生产配额能力
47. Basic manufacturing skills training. 基础的制造业的技能培训
48. Awareness of how business works. 商务运作的意识
49. Staying on the job until it is finished. 坚持不懈直到工作完成
50. Ability to read and follow instructions. 理解和执行命令的能力
51. Willingness to work second and third shifts. 接受工作轮换的意愿
52. Caring about seeing the company succeed. 重视企业的成功
53. Understanding what the world is all about. 理解社会的含义
54. Ability to listen and document what you have heard. 倾听和记录能力
55. Commitment to continued training and learning. 愿意持续培训和学习
56. Willingness to take instruction and responsibility. 执行命令并具愿意负责任57. Ability to relate to coworkers in a close environment. 在紧急情况下与同伴合作能力
58. Not expecting to become a supervisor in the first six months. 在前半年时间里不奢望成为管理者
59. Willingness to be a good worker and go beyond the traditional eight-hour day. 希望成为一名好员工并愿意加班
60. Communication 沟通能力
[[i] 本帖最后由 斯佳 于 2007-2-8 11:55 编辑 [/i]] learning ,thank you! 很好，谢谢啦！ 对楼主顶礼膜拜中~~~~~~
页:
[1]