hrsalon.org 沙龙首页 沙龙论坛 goiee.com 谷逸门户 HR博客 冬日的暖阳 HR工作 培训采购 HR资讯 HR搜索   chinahrday.com 中国人力资源日818
新注册用户请在论坛激活！ HR应对金融危机专题？ 盘点自己的2008 展望2009！ 12.05上海 人力成本优化及经济性裁员实操 沙龙论坛生活法则
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助] how do you translate the sentence into English?

honeydove113078

高级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
81 
精华
0 
积分
121 
谷粒
0 粒 
我的行业：
化工能源 
来自
Shanghai 
注册时间
2008-8-19 
楼主 大 中 小 发表于 2008-9-2 10:20  只看该作者
沙龙便民服务--杂志订阅平台 欢迎订阅2009年人力资源类杂志

how do you translate the sentence into English?

Would you share me your knowledge to translate the sentence into English?

还有四天就是周末了。
离着周末还有四天时间。

Many thanks!

搜索更多相关主题的帖子: sentence translate English

Sunny

TOP

feier2000

斐儿

青铜长老

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
244 
精华
0 
积分
435 
谷粒
3 粒 
我的行业：
制造业 
注册时间
2008-6-6 
沙发 大 中 小 发表于 2008-9-2 10:53  只看该作者
人力资源类杂志订阅就在 HR沙龙
It's 4 days to the weekend.
There are 4 days to the weekend.
不知对不对了

TOP

冯江华

沙龙新兵

帖子
4 
精华
0 
积分
20 
谷粒
0 粒 
我的行业：
咨询培训 
注册时间
2008-9-5 
板凳 大 中 小 发表于 2008-9-5 14:40  只看该作者

translation

there are only 4 days left before this weekend.

TOP

applexian

新手上路

Rank: 1

帖子
43 
精华
0 
积分
68 
谷粒
0 粒 
我的行业：
房地产\物业 
注册时间
2008-9-5 
地板 大 中 小 发表于 2008-9-9 16:44  只看该作者
2009劳动关系风险预防策略完全规划实操培训 12月12日 上海
1 there are only four days left before this weekend.

2 four days are ahead before it comes to this weekend

[ 本帖最后由 applexian 于 2008-9-9 16:45 编辑 ]

TOP

englishexpress

新手上路

Rank: 1

帖子
28 
精华
0 
积分
51 
谷粒
0 粒 
我的行业：
咨询培训 
注册时间
2008-10-8 
5#楼 大 中 小 发表于 2008-10-10 00:11  只看该作者
沙龙便民服务--杂志订阅平台 欢迎订阅2009年人力资源类杂志

回复 楼主 honeydove113078 的帖子

weekend is just four days away :)

dont make it complicated :)

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题