hrsalon.org 沙龙首页 沙龙论坛 goiee.com 谷逸门户 HR博客 冬日的暖阳 HR工作 培训采购 HR资讯 HR搜索   chinahrday.com 中国人力资源日818
新注册用户请在论坛激活! HR应对金融危机专题? 盘点自己的2008 展望2009! 12.05上海 人力成本优化及经济性裁员实操 沙龙论坛生活法则
发新话题
打印

[求助] help to translate it

沙龙便民服务--杂志订阅平台 欢迎订阅2009年人力资源类杂志

help to translate it

The consultative committee was able to keep the senior management in touch with feelings in the  organization.

顾问委员会与公司高层保持联系。

是这个意思吗?

请帮忙翻译一下,谢谢!
全球经济萧条的冬天里,HR该如何帮助企业大型公益论坛免费参加!11月29日 上海
2009劳动关系风险预防策略完全规划实操培训 12月12日 上海

答复如下

The consultative committee kept in touch with senior management of the company.
引用:
原帖由 susanlss 于 2008-9-25 15:26 发表
The consultative committee kept in touch with senior management of the company.
谢谢!

不过,是想把英译汉的。
2009劳动关系风险预防策略完全规划实操培训 12月12日 上海
咨询委员会能够使公司高级管理人员保持感情联系。
沙龙便民服务--杂志订阅平台 欢迎订阅2009年人力资源类杂志
咨询委员会能够使高级管理人员与机构内的情感保持联络。
发新话题